-
1 классик
муж. classic, classical author/scholar;
classicist;
мн. great (великие писатели) подражать классикам ≈ to imitate the classics адаптировать классиков для детского чтения ≈ to sugar-coat classics for childrenм.
1. classic, classic(al) author;
2. classical scholar. -
2 sugar-coat
ˈʃuɡəkəut гл.
1) покрывать сахаром
2) приукрашивать покрывать сахаром - to * almonds /fruit/ засахаривать миндаль /фрукты/ облегчать, делать более приемлемым - to * classics for children адаптировать классиков для детского чтения приукрашивать - to * the real facts лакировать действительность - to * a bitter truth подсластить горькую пилюлю sugar-coat покрывать сахаром ~ приукрашиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sugar-coat
-
3 sugarcoat
sugar-coat
1> покрывать сахаром
_Ex:
to sugar-coat almonds (fruit) засахаривать миндаль (фрукты)
2> облегчать, делать более приемлемым
_Ex:
to sugar-coat classics for children адаптировать классиков
для детского чтения
3> приукрашивать
_Ex:
to sugar-coat the real facts лакировать действительность
_Ex:
to sugar-coat a bitter truth подсластить горькую пилюлю -
4 sugar-coat classics for children
Универсальный англо-русский словарь > sugar-coat classics for children
-
5 sugar-coat
[ʹʃʋgəkəʋt] v1. покрывать сахаромto sugar-coat almonds /fruit/ - засахаривать миндаль /фрукты/
2. облегчать, делать более приемлемымto sugar-coat classics for children - адаптировать классиков для детского чтения
3. приукрашивать -
6 sugar-coat
1. v покрывать сахаром2. v облегчать, делать более приемлемым3. v приукрашиватьСинонимический ряд:sweeten (verb) honey; sweeten
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский